Keine exakte Übersetzung gefunden für نمو إيجابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نمو إيجابي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El crecimiento económico requiere un entorno propicio.
    ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
  • Cabe destacar además, que, con sólo una excepción, la de Haití, todos los países de la región crecieron en el año 2004 y que, por segunda vez en 20 años, las seis economías más grandes de la región registraron una expansión superior al 3%.
    وجدير بالذكر أن جميع بلدان المنطقة، باستثناء هايتي وحدها، سجلت معدلات نمو إيجابية في عام 2004.
  • Se trata de un marco de acción para promover el desarrollo positivo de todos los niños en Australia.
    وهذا إطار للعمل من أجل تعزيز النمو الإيجابي لجميع الأطفال الذين يعيشون في أستراليا.
  • Los oradores elogiaron el crecimiento positivo y alentador de la cooperación Sur-Sur registrado durante el bienio 2003-2004.
    وأشاد المتكلمون بالنمو الإيجابي والمشجع في التعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال فترة السنتين 2003-2004.
  • La tasa de crecimiento de los países de Europa central y oriental siguió aventajando a la de los países de Europa occidental
    احتفاظ بلدان وسط وشرق أوروبا بمعدل نمو إيجابي بالمقارنة بأوروبا الغربية
  • El crecimiento positivo en el resto del mundo favorecerá las exportaciones que siguen siendo la base del crecimiento.
    وسيستمر النمو الإيجابي في بقية العالم يدعم الصادرات التي تظل الدعامة الأساسية للنمو.
  • El crecimiento positivo de la economía ha creado condiciones favorables para que siga mejorando el bienestar de toda la población, incluidas las mujeres.
    وأدى النمو الإيجابي للاقتصاد إلى تهيئة الظروف المواتية لزيادة تحسين رفاهية السكان جميعا، بما فيهم النساء.
  • El mayor precio de las exportaciones de productos básicos, incluido el petróleo en el caso de Papua Nueva Guinea, y el aumento del turismo apoyaron un crecimiento positivo.
    فقد عزز ارتفاع أسعار الصادرات السلعية، بما فيها النفط في حالة بابوا غينيا الجديدة، مع زيادة السياحة تحقيــق نمو إيجابـي.
  • Según la información proporcionada por la Potencia administradora, desde 2000 Anguila ha conseguido mantener un crecimiento económico positivo.
    وحسب المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، تمكنت أنغيلا، منذ سنة 2000، من تسجيل معدلات نمو إيجابية.
  • Si bien ha habido crecimiento positivo y logros en ciertos países, otros, particularmente los países no desarrollados y los pequeños Estados insulares, como Nauru, no han tenido tanto éxito.
    وبينما تحقق نمو ايجابي وإنجازات في بعض البلدان، فإن بلدانا أخرى، وخاصة البلدان المتخلفة النمو والدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل ناورو، لم تحقق نجاحا يذكر.